NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
55 - (1849) حدثنا
حسن بن
الربيع. حدثنا
حماد بن زيد
عن الجعد، أبي
عثمان، عن أبي
رجاء، عن ابن
عباس، يرويه.
قال:
قال
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم (من رأى
من أميره شيئا
يكرهه،
فليصبر. فإنه
من فارق الجماعة
شبرا، فمات،
فميتة جاهلية).
{55}
Bize Hasen b. Rabî
rivayet etti. (Dediki): Bize Hammâd b. Zeyd, Ca'd'dan, o da Ebû OsmanJdan, o da
Ebû Recâ'dan, o da îbnı Abbas'dan rivayet etti. Şöyle demiş: Resûlullah
(Sallallahu Aleyhi ve Sellem):
«Bîr kimse emîrinden
hoşlanmadığı bîr şey görürse sabretsin! Zira her kim cemaatten bir karış
ayrılır da ölürse, bu bir cahiliyyet ölümüdür.» buyurdular.
56 - (1849) وحدثنا
شيبان بن
فروخ. حدثنا
عبدالوارث.
حدثنا الجعد.
حدثنا أبو
رجاء
العطاردي عن
ابن عباس،
عن رسول الله
صلى الله عليه
وسلم. قال (من
كره من أميره
شيئا فليصبر
عليه. فإنه
ليس أحد من الناس
خرج من
السلطان
شبرا، فمات
عليه، إلا مات
ميتة جاهلية).
[ش
(فليصبر عليه)
أي فليصبر على
ذلك المكروه
ولا
يخرج عن
الطاعة.
(شبرا)
أي قدر شبر.
كنى به عن
الخروج على
السلطان ولو
بأدنى نوع من
أنواع الخروج.
أو بأقل سبب من
أسباب الفرقة].
{56}
Bize Şeybân b. Ferrûh da
rivayet etti. (Dediki): Bize Abdülvâris rivayet etti, (Dediki): Bize Ca'd rivayet
etti. (Dediki): Bize Ebû Recâ El-Utâridî, İbni Abbâs'dan, o da Resûlullah
(Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'den naklen rivayet etti.
«Bir kimse emirinin bir
şeyinden hoşlanmazsa buna sabretsin! Zira insanlardan hiç bir kimse yoktur kî,
sultana bir karış karşı çıksın ve bu halde ölsün de câhiliyyet ölümü ile ölmüş
olmasın!» buyurmuşlar.
İzah 1850 de